Découvrez les Açores : les meilleures excursions, sentiers, volcans et merveilles cachées

Au cœur de l'Atlantique Nord, l'archipel des Açores émerge de l'océan comme l'une des dernières destinations véritablement sauvages d'Europe : neuf îles volcaniques façonnées par des paysages spectaculaires, des lacs de cratère, des sources thermales, des cascades et des forêts subtropicales luxuriantes. Encore épargnées par le tourisme de masse et protégées en tant que géoparc mondial de l'UNESCO, les Açores offrent une combinaison rare d'aventure, de tranquillité, d'authenticité culturelle et de durabilité.

Chaque île a sa propre identité : São Miguel avec ses cratères à double lac et ses vallées thermales ; Terceira avec ses grottes volcaniques et son patrimoine coloré ; Pico avec la plus haute montagne du Portugal et ses vignobles classés au patrimoine mondial de l'UNESCO ; Faial avec sa culture marine et ses paysages lunaires ; Flores et Corvo avec certains des paysages les plus préservés d'Europe ; et Santa Maria, l'île aux plages dorées et au microclimat chaud.

Pour les randonneurs, les plongeurs, les gourmets, les photographes, les amateurs de bien-être ou tous ceux qui souhaitent renouer avec la nature, les Açores offrent des expériences inoubliables :

 • Observation des baleines et excursions pour découvrir la faune marine
 • Randonnées sur les volcans et dans les cratères
 • Bains thermaux à Furnas, Ferraria et Carapacho
 • Dégustation de vins dans les vignobles de Pico classés au patrimoine mondial de l'UNESCO
 • Cascades, canyoning et sentiers dans la jungle
 • Excursions d'île en île entre les groupes central et occidental

 Si vous planifiez votre séjour, Cooltour Oporto a élaboré un guide dédié :

 👉Les meilleurs séjours durables aux Açores — une sélection d'hôtels écologiques, de séjours à la ferme et d'hébergements en pleine nature à São Miguel, Faial, Pico et Terceira.

Vous souhaitez explorer davantage ? Consultez nos guides complets sur la vallée du Douro, Lisbonne, l'Algarve, le centre du Portugal et bien d'autres destinations dans nos guides de voyage sur le Portugal.

São Miguel – L'île verte

La plus grande et la plus accessible des Açores, São Miguel est une mosaïque de lacs de cratère, de paysages volcaniques, de plantations de thé et de falaises spectaculaires — une introduction parfaite aux merveilles naturelles de l'archipel.

 • Sete Cidades – Découvrez les deux lacs jumeaux emblématiques, l'un bleu et l'autre vert, situés à l'intérieur d'un immense cratère volcanique, l'un des points de vue les plus époustouflants du Portugal.

 • Lagoa do Fogo – Un lac de cratère immaculé entouré d'une nature intacte, idéal pour les randonneurs en quête de tranquillité, de vues panoramiques et de végétation indigène.

 • Furnas – Explorez les fumerolles fumantes, les sources chaudes bouillonnantes et le célèbre cozido das Furnas, un ragoût traditionnel cuit lentement sous terre grâce à la chaleur géothermique.

 • Salto do Prego (Faial da Terra) – L'une des plus belles randonnées de l'île, qui traverse une forêt luxuriante pour mener à une cascade magnifique cachée dans une vallée isolée.

 • Miradouro da Ponta da Madrugada ou Ponta do Sossego – Points de vue emblématiques sur le lever du soleil sur la côte est de l'île, entourés de jardins surplombant l'Atlantique.

 • Ilhéu de Vila Franca do Campo – Un îlot volcanique protégé formant un lagon circulaire naturel parfait pour la baignade et la plongée avec tuba, offrant l'une des expériences estivales les plus uniques et les plus belles des Açores.

 • Plantation de thé Gorreana – Promenez-vous dans les plus anciens champs de thé d'Europe, qui s'étendent sur des collines verdoyantes, et dégustez des thés verts et noirs biologiques.

 • Caldeira Velha – Baignez-vous dans des piscines géothermiques chaudes aux couleurs rouille, entourées d'une forêt tropicale, de fougères et de petites cascades.

💡 Conseil aux voyageurs : terminez la journée en vous baignant dans les bains thermaux du parc Terra Nostra ou de Caldeira Velha, deux des expériences volcaniques les plus relaxantes de São Miguel.

Santa Maria – L'île la plus ensoleillée

Surnommée « l'île jaune » en raison de son climat plus sec et de ses paysages dorés et chauds, Santa Maria offre un contraste unique avec le reste des Açores, avec ses plages de sable, ses falaises fossiles et ses villages traditionnels riches en histoire maritime.

 • Praia Formosa – L'une des rares plages de sable des Açores, parfaite pour nager, surfer ou simplement se détendre au soleil.

 • Barreiro da Faneca – Un paysage désertique rouge saisissant, souvent appelé le « désert rouge des Açores ».

 • Anjos – Visitez le petit village côtier où Christophe Colomb s'est arrêté à son retour des Amériques.

 • Poço da Pedreira – Une falaise rouge vif sculptée par d'anciennes carrières, aujourd'hui transformée en un paisible décor semblable à un lagon, idéal pour prendre des photos.

 • Pico Alto – Le point culminant de l'île, offrant une vue panoramique sur les collines vallonnées et les champs en mosaïque de Santa Maria.

💡 Conseil aux voyageurs : ne manquez pas de vous rafraîchir à Praia dos Anjos après le coucher du soleil, c'est l'un des rituels locaux préférés de l'île.

Terceira – Culture, festivals et patrimoine

Réputée pour son dynamisme et sa capitale classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, Angra do Heroísmo, Terceira allie histoire, couleurs et traditions açoriennes comme aucune autre île.

 • Angra do Heroísmo – Promenez-vous dans ses rues pavées bordées de maisons aux couleurs pastel et découvrez des églises, des jardins et des forteresses datant de l'époque des grandes découvertes.

 • Algar do Carvão – Aventurez-vous à l'intérieur d'une rare cheminée volcanique ancienne recouverte de mousse, de stalactites et de formations géologiques uniques, l'une des rares au monde ouverte aux visiteurs.

 • Gruta do Natal – Promenez-vous dans un fascinant tube de lave formé il y a des milliers d'années, avec ses parois de basalte lisses, ses formations uniques et son atmosphère souterraine surréaliste.

 • Monte Brasil – Parcourez cette péninsule volcanique pour profiter d'une vue panoramique sur Angra, d'une végétation luxuriante et de sentiers parfaits pour les amoureux de la nature.

 • Serra do Cume – Profitez de l'un des points de vue les plus emblématiques des Açores, surplombant une mosaïque de champs verts façonnés par les forces volcaniques anciennes.

 • Biscoitos – Nagez dans des piscines naturelles de lave aux eaux cristallines, entourées de formations rocheuses noires spectaculaires.

💡 Joyau caché : visitez l'île pendant le festival Sanjoaninas en juin, l'une des célébrations les plus animées du Portugal, avec de la musique, des défilés, des corridas et le meilleur de la tradition insulaire.

Graciosa – L'île blanche des moulins à vent

La plus petite île du groupe central, Graciosa enchante les visiteurs avec ses moulins à vent, ses vignobles et son rythme tranquille.

 • Furna do Enxofre – Une grotte volcanique avec un lac souterrain et une lumière surréaliste filtrant par le haut. La descente par son escalier en colimaçon emblématique est inoubliable.

 • Bains thermaux de Carapacho – Piscines naturelles d'eau chaude surplombant l'océan, parfaites pour se détendre après avoir exploré l'île.

 • Santa Cruz da Graciosa – Promenez-vous dans le charmant centre historique, avec ses maisons blanchies à la chaux et ses rues tranquilles qui reflètent le surnom de l'île.

💡 Conseil aux voyageurs : séjournez dans une maison d'hôtes rurale pour une escapade paisible et authentique sur l'île.

São Jorge – Falaises, sentiers et fromage

Longue, étroite et sculptée de manière spectaculaire par les forces volcaniques, São Jorge est célèbre pour ses falaises abruptes, ses sentiers luxuriants et ses fajãs emblématiques, des plaines côtières fertiles nichées au pied de pentes imposantes.

 • Fajã da Caldeira de Santo Cristo – L'un des paysages les plus uniques des Açores, connu pour son lagon serein, ses conditions de surf et ses itinéraires de randonnée inoubliables.

 • Sentier de la Serra do Topo à la Fajã dos Cubres – L'une des meilleures randonnées de l'archipel, offrant des vues panoramiques sur la côte, des cascades et une végétation luxuriante tout au long du parcours.

 • Ponta dos Rosais – Explorez les falaises spectaculaires et le phare à l'extrémité ouest de l'île, qui offre une vue imprenable sur l'océan et abrite une faune aviaire abondante.

 • Urzelina – Visitez ce charmant village avec son clocher emblématique, seule structure encore debout après une éruption volcanique historique.

 • Queijo de São Jorge – Goûtez le fromage de renommée mondiale de l'île, affiné pendant des mois pour développer sa texture crémeuse et sa saveur prononcée et légèrement épicée.

💡 Joyau caché : ne manquez pas le coucher de soleil depuis le Miradouro da Fajã do Ouvidor, où l'océan, les falaises et les piscines naturelles créent l'un des paysages les plus époustouflants de São Jorge.

Faial – L'île bleue

Connue pour ses hortensias d'un bleu éclatant, son patrimoine maritime et ses paysages volcaniques, Faial est un point de rencontre pour les marins, les amoureux de la nature et les aventuriers qui explorent le centre des Açores.

 • Marina de Horta – L'une des marinas les plus célèbres de l'Atlantique, remplie de fresques colorées peintes par les marins de passage, une tradition maritime de longue date.

 • Caldeira do Faial – Un immense cratère volcanique au cœur de l'île, entouré d'une végétation luxuriante et de sentiers de randonnée pittoresques le long de son bord.

 • Volcan Capelinhos – Promenez-vous dans les champs de cendres surnaturels créés par l'éruption de 1957 et visitez le phare transformé en musée pour découvrir l'histoire géologique spectaculaire de Faial.

 • Peter Café Sport – Un bar emblématique des marins depuis 1918, idéal pour déguster un gin tonic, rencontrer des voyageurs et s'imprégner de l'atmosphère nautique de Horta.

 • Monte da Guia – Un magnifique point de vue surplombant la baie de Horta, la marina et le cratère sous-marin protégé de Monte da Guia.

💡 Conseil aux voyageurs : parcourez le périmètre de l'île en été pour voir Faial sous son meilleur jour, avec ses routes bordées d'hortensias qui encadrent les collines verdoyantes et les vues sur l'océan d'un bleu profond.

Pico – L'île du vin et des volcans

Dominée par le mont Pico, le plus haut sommet du Portugal (2 351 m), cette île est un paradis pour les randonneurs, les amateurs de vin et tous ceux qui sont fascinés par les paysages volcaniques.

 • Escaladez le mont Pico – Une randonnée difficile mais inoubliable qui vous emmène au-dessus des nuages et offre une vue panoramique sur le groupe central des îles.

 • Les vignobles de Criação Velha – Un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO où les vignes poussent entre des murs de pierre de lave noire, créant l'un des paysages viticoles les plus uniques au monde.

 • Observation des baleines – Le Pico est l'un des meilleurs endroits au monde pour observer les baleines et les dauphins, avec des dizaines d'espèces qui traversent ses eaux profondes environnantes.

 • Lajes do Pico – Visitez ce village historique de baleiniers, qui abrite le musée des baleiniers et offre une vue magnifique sur la côte, témoin de l'histoire maritime de l'île.

💡 Conseil aux voyageurs : visitez un domaine viticole local pour déguster des vins volcaniques accompagnés de fromages crémeux de Pico, l'une des expériences les plus authentiques de l'île.

Corvo – La plus petite île du Portugal

La plus petite des îles des Açores, Corvo est une île paisible et intime dominée par un immense cratère volcanique. Sa petite taille et sa communauté accueillante en font un lieu idéal pour les voyageurs en quête de sérénité.

 • Caldeirão – Un immense cratère volcanique avec deux petits lacs et des pâturages verdoyants, créant un paysage surréaliste et hors du commun.

 • Vila do Corvo – Le plus petit village du Portugal, où les rues pavées, les maisons traditionnelles en pierre et les habitants chaleureux offrent un aperçu de la vie authentique des Açores.

 • Ponta do Marco – Un point de vue spectaculaire à flanc de falaise surplombant l'Atlantique, parfait pour la photographie et l'observation des oiseaux marins.

 • Igreja de Nossa Senhora dos Milagres – La charmante église de l'île, au cœur des traditions et des festivals locaux.

💡 Conseil aux voyageurs : Corvo est idéale pour les visiteurs qui souhaitent se déconnecter complètement et découvrir le charme tranquille de l'île la plus isolée des Açores.

Flores – Cascades, falaises et nature à l'état pur

À l'extrémité occidentale de l'Europe, Flores est une réserve de biosphère de l'UNESCO connue pour ses paysages spectaculaires, sa nature intacte et son incroyable biodiversité.

 • Poço da Ribeira do Ferreiro – Une vallée féérique avec des dizaines de cascades dévalant des falaises verdoyantes – l'un des endroits les plus magiques des Açores.

 • Lagoas das Sete Lagoas – Sept lacs de cratère disséminés dans les hautes terres de l'île, chacun avec sa propre couleur et son propre caractère.

 • Rocha dos Bordões – Des colonnes de basalte imposantes formées par l'activité volcanique ancienne, créant un monument naturel saisissant.

 • Fajã Grande – Le village le plus occidental d'Europe, avec une vue imprenable sur l'océan et d'innombrables cascades dévalant les falaises.

 • Ponta do Albernaz – Une pointe côtière isolée offrant des vues incroyables et la possibilité d'observer des oiseaux marins et la vie marine.

💡 Conseil aux voyageurs : Flores est parfaite pour les voyageurs tranquilles et les amateurs de nature en quête de solitude et de paysages préservés.

Se rendre aux Açores

Les Açores, un archipel magnifique situé dans l'Atlantique Nord, sont accessibles via plusieurs aéroports, São Miguel (Ponta Delgada) et Terceira (Lajes) étant les principales portes d'entrée internationales. Les autres îles dotées d'aéroports sont Faial (Horta), Pico et Santa Maria, qui accueillent également certains vols internationaux et régionaux. Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni, des États-Unis et d'Europe peuvent facilement rejoindre les îles grâce à des vols directs ou des correspondances. 

Se déplacer aux Açores

En avion : les déplacements entre les îles sont faciles grâce à la compagnie SATA Air Açores, qui relie les neuf îles avec des vols fréquents. Ces vols courts, d'une durée de 20 minutes à une heure, rendent les déplacements d'île en île pratiques et efficaces, permettant aux visiteurs d'explorer plusieurs îles en un seul voyage.

En ferry : les ferries exploités par Atlânticoline relient de manière fiable les îles centrales de Faial, Pico et São Jorge. Si les ferries sont parfaits pour les trajets courts et les traversées panoramiques, les vols sont recommandés pour les distances plus longues, comme entre São Miguel et Flores, en particulier pendant l'hiver ou lorsque la mer est agitée.

En voiture : la location d'une voiture est fortement recommandée sur la plupart des îles. Les routes sont généralement peu fréquentées, bien entretenues et bien signalées, ce qui fait de la conduite autonome un excellent moyen d'explorer les joyaux cachés à votre rythme.

En taxi ou en transfert privé : pour ceux qui préfèrent ne pas conduire, des taxis et des transferts privés sont largement disponibles. Les chauffeurs anglophones peuvent également proposer des visites guidées, ce qui permet de profiter facilement des îles sans se soucier de la navigation.

En bus : les bus publics sont fiables à São Miguel et desservent les principales villes et attractions. Sur les îles plus petites, les services sont limités et fonctionnent souvent en fonction des horaires scolaires. La location d'une voiture ou l'utilisation de taxis offre généralement plus de flexibilité et de commodité pour explorer ces îles.

💡 Conseil aux voyageurs : combiner les modes de transport (prendre l'avion pour les îles éloignées et le ferry entre les îles centrales) est le moyen le plus efficace et le plus agréable de découvrir la beauté naturelle et la culture unique des Açores.

Cuisine des Açores

Le sol volcanique des Açores, les pâturages luxuriants et les eaux de l'Atlantique environnantes donnent naissance à certains des plats les plus caractéristiques et les plus savoureux du Portugal. Les traditions culinaires des îles associent des fruits de mer frais, des viandes élevées localement et des produits artisanaux, offrant un véritable aperçu de la culture açorienne. Accompagnez ces plats d'un verre de vin de Pico, produit à partir de vignes cultivées sur un sol volcanique, ou d'une liqueur régionale pour une expérience culinaire açorienne authentique.

Les meilleurs plats des Açores :

 • Cozido das Furnas – Un ragoût copieux à base de viande, de saucisses et de légumes, cuit lentement sous terre à la vapeur géothermique naturelle dans le sol volcanique de São Miguel. Une expérience incontournable pour les visiteurs de Furnas.

 • Lapas Grelhadas – Patelles grillées servies avec de l'ail, du beurre et du citron. Simple mais débordant de saveurs marines, ce plat est particulièrement populaire sur les îles côtières comme São Miguel et Faial.

 • Polvo à Moda dos Açores – Poulpe tendre mijoté dans du vin rouge et des herbes, mettant en valeur l'amour des îles pour les fruits de mer.

 • Steak de thon de São Jorge – Thon fraîchement pêché, souvent grillé ou poêlé, reflétant les riches traditions de pêche des îles centrales.

 • Alcatra de Terceira – Bœuf cuit lentement dans du vin rouge et des épices, traditionnellement cuit dans des pots en argile, offrant un aperçu du patrimoine culinaire de Terceira.

 • Queijo de São Jorge – Fromage de vache affiné et corsé, bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP), parfait en collation ou accompagné de pain local et de miel.

 • Bolos Lêvedos – Muffins sucrés et moelleux de São Miguel, souvent dégustés avec du beurre ou du fromage.

💡 Conseil aux voyageurs : de nombreux restaurants des Açores privilégient les ingrédients frais et de saison, les menus peuvent donc changer quotidiennement en fonction des prises ou des récoltes. Explorer les marchés locaux est un excellent moyen de découvrir encore plus de spécialités açoriennes et de saveurs cachées.

Les 20 meilleurs restaurants des Açores

Des ragoûts volcaniques cuits sous terre aux repas raffinés accompagnés de vins de l'Atlantique, les Açores offrent l'un des paysages culinaires les plus authentiques et surprenants du Portugal. Vous trouverez ci-dessous une sélection des meilleurs restaurants de São Miguel, Terceira, Pico, Faial, Flores et Santa Maria, choisis pour leur qualité, leur atmosphère et leur lien avec les ingrédients locaux.

• Rotas da Ilha Verde (Ponta Delgada, São Miguel) – Un favori de longue date depuis 2006, connu pour ses plats végétariens créatifs et son atmosphère chaleureuse et familiale.

• Michel Restaurant (Ponta Delgada, São Miguel) – Cuisine portugaise contemporaine dans un cadre raffiné ; souvent considéré comme le restaurant le plus élégant de l'île.

• Bom Pesqueiro (Ponta Delgada, São Miguel) – Situé dans le port, c'est l'un des meilleurs restaurants de poisson des Açores, réputé pour la fraîcheur et la simplicité de ses plats.

• Gastrónomo (Ponta Delgada, São Miguel) – Restaurant familial servant des plats authentiques des Açores avec un excellent service et une longue tradition.

• Mané Cigano (Ponta Delgada, São Miguel) – L'un des meilleurs endroits de l'île pour déjeuner à petit prix, réputé pour ses plats traditionnels açoriens réconfortants.

• Ponta do Garajau (Ribeira Quente, Povoação, São Miguel) – Un restaurant côtier très apprécié qui sert des spécialités régionales à côté de l'une des plages les plus chaudes de São Miguel.

• Bar Caloura (Água de Pau, Lagoa, São Miguel) – Célèbre pour sa terrasse en bord de mer, ses poissons grillés et sa vue imprenable sur l'océan, c'est un lieu incontournable à São Miguel.

• Tony's (Furnas, São Miguel) – Restaurant emblématique de Furnas, surtout connu pour son traditionnel Cozido das Furnas, cuit sous terre dans un sol volcanique.

• Quinta dos Sabores (Rabo de Peixe, São Miguel) – Une expérience « de la ferme à la table » dans un domaine biologique, proposant des menus dégustation de saison dans un cadre rural.

• Associação Agrícola (Ribeira Grande, São Miguel) – Un steakhouse légendaire et sans doute la meilleure destination pour les amateurs de viande aux Açores.

• Associação Agrícola (Angra do Heroísmo, Terceira) – Après un grand succès à São Miguel, cette succursale de Terceira a ouvert ses portes en 2018 et est rapidement devenue une référence pour ses steaks de qualité supérieure.

• Taberna Roberto (Angra do Heroísmo, Terceira) – Une taverne chaleureuse et accueillante proposant du poisson frais, des saveurs des Açores et un service convivial.

• Quinta do Martelo (São Mateus da Calheta, Terceira) – Cuisine traditionnelle des Açores servie dans un cadre rural historique entouré par la nature.

• Beira Mar São Mateus (São Mateus da Calheta, Terceira) – Restaurant de fruits de mer très apprécié dans un village de pêcheurs, connu pour ses plats à base de poisson du jour.

• O Pescador (Praia da Vitória, Terceira) – L'un des plus anciens restaurants de l'île, idéal pour les amateurs de poissons et de fruits de mer à la recherche de recettes traditionnelles.

• Azores Wine Company (Bandeiras, Pico) – Une expérience gastronomique accompagnée de vins volcaniques – l'un des moments culinaires les plus mémorables de l'archipel.

• Bioma (Lajes do Pico, Pico) – Une cuisine contemporaine raffinée, profondément liée aux ingrédients locaux, idéale après une journée d'observation des baleines.

• Cantinho das Provas (Horta, Faial) – Une cuisine moderne à base de produits régionaux et une excellente carte des vins, parfaite pour un dîner détendu à Horta.

• O Mergulhador (Santa Cruz, Flores) – Des plats locaux décontractés à base d'ingrédients régionaux – une halte charmante dans l'une des îles les plus reculées.

• mad (Vila do Porto, Santa Maria) – Un restaurant moderne proposant des interprétations contemporaines de la cuisine des Açores dans la ville principale de Santa Maria.

Les Açores pour les voyageurs soucieux du développement durable

Peu de destinations dans le monde embrassent la durabilité aussi sincèrement que les Açores. Ici, la protection de l'environnement n'est pas un concept marketing, c'est le fondement même de la vie quotidienne. Reconnues comme géoparc mondial de l'UNESCO et régulièrement classées parmi les principales régions écotouristiques du monde, les Açores ont construit un modèle où la nature, la culture et la communauté coexistent en équilibre.

Plus de 40 % de l'archipel est constitué de terres protégées, comprenant des réserves naturelles, des sanctuaires marins, des caldeiras volcaniques et des écosystèmes côtiers. Les sentiers sont soigneusement entretenus, l'observation des baleines suit des directives éthiques strictes et de nombreuses îles fonctionnent avec un pourcentage élevé d'énergies renouvelables. Des coopératives agricoles locales aux excursions maritimes axées sur la conservation, l'engagement est visible partout.

Que vous fassiez une randonnée sur le bord d'un cratère, que vous vous baigniez dans des eaux géothermiques, que vous visitiez les vignobles de Pico classés au patrimoine mondial de l'UNESCO ou que vous séjourniez dans un lodge respectueux de l'environnement, chaque expérience aux Açores soutient directement la conservation, la biodiversité et les communautés locales. C'est une destination où voyager de manière responsable semble naturel, car les îles elles-mêmes sont fondées sur le respect de la nature.

Q : Quelle est la meilleure période pour visiter les Açores ?
R : Les Açores sont une destination idéale toute l'année, mais les meilleurs mois sont ceux de mai à octobre, lorsque le temps est plus chaud et la mer plus calme. L'hiver est doux mais plus humide, idéal pour les sources chaudes, la randonnée et les expériences nature plus tranquilles.

Q : Combien de jours faut-il prévoir pour visiter les Açores ?
R : Pour une seule île comme São Miguel, prévoyez 4 à 5 jours. Pour visiter plusieurs îles (São Miguel + Terceira + Pico/Faial), 7 à 10 jours sont idéaux. Pour explorer plusieurs îles en profondeur, envisagez un itinéraire de 10 à 14 jours.

Q : Combien de temps faut-il pour se rendre d'une île à l'autre ?
R : Les vols entre les îles centrales (Faial, Pico, São Jorge) durent entre 8 et 12 minutes. Le trajet entre São Miguel et Terceira dure entre 35 et 40 minutes. Le trajet entre São Miguel et Flores dure 1 h 30. Les ferries entre Faial et Pico mettent 25 minutes.

Q : Ai-je besoin d'une voiture aux Açores ?
R : Oui, sur la plupart des îles, la location d'une voiture est le meilleur moyen d'accéder aux points de vue, aux sentiers de randonnée, aux sources chaudes et aux petits villages. São Miguel et Terceira disposent de quelques services de bus, mais ceux-ci ne desservent pas toutes les principales attractions.

Q : Quelle île devrais-je visiter en premier ?
R : São Miguel est l'île la plus facile d'accès et la plus complète, avec ses lacs de cratère, ses sources thermales et ses observations de baleines. Pour la randonnée, choisissez São Jorge ou Flores. Pour le vin et les volcans, Pico est l'île idéale.

Q : Puis-je voir les célèbres lacs de cratère sans faire de randonnée ?
R : Oui. La plupart des points de vue panoramiques (Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas) sont accessibles en voiture. Les sentiers de randonnée enrichissent l'expérience, mais ils ne sont pas obligatoires.

Q : Les Açores sont-elles une bonne destination pour les familles ?
R : Absolument. Les enfants adorent les sources chaudes, les randonnées faciles, l'observation des baleines, les piscines naturelles et les plages sûres comme Praia Formosa à Santa Maria ou Porto Pim à Faial.

Q : Les îles sont-elles sûres ?
R : Les Açores sont l'une des destinations les plus sûres d'Europe, avec des communautés accueillantes, un faible taux de criminalité et un environnement naturel préservé. Les sentiers sont bien balisés et les activités nautiques respectent des règles de sécurité strictes.

Q : Puis-je visiter plusieurs îles au cours d'un même voyage ?
R : Oui. Les vols et les ferries inter-îles facilitent les déplacements. Les combinaisons les plus courantes sont les suivantes :
 • São Miguel + Terceira
 • Faial + Pico + São Jorge (triade centrale)
 • Flores + Corvo (duo occidental)

Q : Que dois-je emporter ?
R : Des vêtements superposables. Le temps peut changer rapidement en raison des microclimats. Emportez des vêtements imperméables, des chaussures de randonnée, des maillots de bain, de la crème solaire et une veste légère, même en été.

Q : Dois-je m'inquiéter de l'activité volcanique ?
R : Non, les Açores sont étroitement surveillées par les autorités scientifiques. Les sentiers et les sites ne restent ouverts que lorsqu'ils sont totalement sûrs.

Planifiez votre séjour aux Açores

Les Açores sont l'une des destinations les plus extraordinaires de l'Atlantique : neuf îles avec des lacs de cratère, des cascades, des pics volcaniques, des sources chaudes, des vignobles classés au patrimoine mondial de l'UNESCO et certains des meilleurs sentiers de randonnée d'Europe. Que vous exploriez les vallées verdoyantes de São Miguel, escaladiez le Pico, nagiez dans les piscines naturelles de Faial ou partiez à la découverte des cascades de Flores, chaque île révèle une facette différente de la nature.

 ➡️ Cooltour Oporto proposera bientôt une sélection de circuits et d'activités aux Açores, créés en partenariat avec des opérateurs locaux de confiance qui partagent nos valeurs d'authenticité et de durabilité.

Nos prochaines expériences comprendront :
 • Des visites guidées en petits groupes et privées des sites incontournables de São Miguel
 • Observation éthique des baleines et des dauphins avec des biologistes marins
 • Ascension du volcan Pico et dégustations dans les vignobles
 • Des visites guidées sur le patrimoine culturel et volcanique de Terceira
 • Circuits de randonnée à São Jorge et Flores
 • Découverte de la cuisine authentique des Açores et des fermes

Chaque expérience sera sélectionnée avec soin pour sa qualité, son respect de l'environnement et son lien avec la culture des Açores.

👉 En attendant, explorez nos guides de voyage consacrés aux régions les plus emblématiques du Portugal, de la vallée du Douro et Porto à Lisbonne, en passant par l'Algarve, Setúbal et le centre du Portugal, et commencez à planifier votre prochaine aventure.